General Terms and Conditions of SIAM CAD Drawing Office Co.LTD§ 1 ScopeThesegeneraltermsandconditionsapplynotonlytoconsumers,butalsotocompanies,legalentitiesunderpubliclaw,orspecialfundsunderpubliclaw within the meaning of Section 310 (1) of the German Civil Code (BGB).Iftheclientisacompany/entrepreneur,weexpresslypointoutthatanytermsandconditionsoftheclientthatconflictwithordeviatefromourgeneral terms and conditions will only be deemed accepted by SIAM CAD Drawing Office Co.LTD if they are expressly agreed to in writing.§ 2 Offer and conclusion of contractTheproject-relatedservicecontractorframeworkagreementsignedbytheclientisconsideredabindingofferwithinthemeaningofSection145ofthe GermanCivilCode(BGB).Thecontractorisresponsibleforacceptingthiscontractwithintwoweeksofreceipt.Acceptanceofthecontractmustbein writing.§ 3 Subject and scope of servicesBoththesubjectmatterandthescopeofservicesaredeterminedbythecontentoftheproject-relatedserviceagreementorframeworkagreement concluded by SIAM CAD Drawing Office Co.LTD.The regulations applicable at the time of order confirmation are particularly decisive.Thebasisfororderexecutionisthedrawings,designproposals,drafts,CADdata,specifications,andothercustomerspecificationsprovidedbythe customer.EvenbeforeandduringorderprocessingbySIAMCADDrawingOfficeCo.LTDemployees,thecustomerisobligedtopointoutanyproblemsand difficulties in the execution of the order that they identify and to review interim results.IfSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDdeterminesafterorderconfirmationthattheservicescannotbeperformedintheagreedmanneraccordingtothe customer's specifications, SIAM CAD Drawing Office Co.LTD will inform the customer immediately.Anynecessarychangestothescopeandscopeoftheservice willbeagreeduponbetweentheclientandSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDbyamending theorderconfirmationinwriting,alongwithanyjustifiedadjustmentstothepreviouslyagreedremuneration.Inthiscase,theamendedorder confirmation must be confirmed in writing by the client.§ 4 Right to give instructionsIfSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDdeploysitsownemployeestoprocessordersontheclient'spremises,theauthoritytoissueinstructionstothese employeesremainsexclusivelywithSIAMCADDrawingOfficeCo.LTD.Thisdoesnotapplytoinstructionsconcerningtechnicalorotherspecialist instructions related to order processing within the scope of pure service contracts.§ 5 Remuneration and paymentPriceoffersaremadeexclusivelyinwritingandarevalidforthreemonthsafterorderconfirmation.Thereafter,SIAMCADDrawingOfficeCo.LTDis entitled to adjust prices in line with general price trends.IntheeventofpriceincreasesbySIAMCADDrawingOfficeCo.LTD,theclientisentitledtoterminatethecontract withinfour weeksofnotificationofthe price increase.SIAMCADDrawingOfficeCo.LTD'spricesdonotincludeVAT,butthiswillbeexplicitlystatedoninvoices.Asageneralrule,invoicestocompanies outsidetheEUareissuedwithoutVAT.Theseinvoicesareissuedmonthlyattheendofthemonthintheformofinteriminvoices. Afinalsettlementwill beissuedaftercompletionoftheorder,takingintoaccountthepreviousinteriminvoices.Shouldtheclientexperiencepaymentdifficultiesduringthe course of the project, the contractor can switch to bi-weekly invoicing.Othercostssuchasdeliveryandshippingcosts,travelexpenses,etc.,arenotincludedinthepricesandwillbeinvoicedseparately.Paymentofthe invoiceamountmustbemadewithin14daysoftheinvoicedatewithoutdeductionsexclusivelytotheaccountspecifiedintheorderconfirmation. Discounts are only permitted by special written agreement.Deferredpaymentinterest willbechargedatarateof5percentagepointsabovethebaseinterestrateperannumforconsumersand9percentagepoints above the base interest rate per annum for businesses.The right to claim higher damages for late payment remains reserved.IntheeventthatSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDclaimshigherdamagesforlatepayment,theclienthastheopportunitytoprovethattheclaimed damages for late payment did not occur at all or were at least significantly lower.§ 6 Offsetting and retention rightsThecustomermayonlyoffsetclaimsagainsttheentrepreneurtotheextentthattheirclaimsareundisputed,legallybinding,oratleastreadyfordecision, oriftheyarecounterclaimsarisingfromthesamecontractualrelationship(thisalsoincludesclaimsforreimbursementafterexercisingtheconsumer's right of withdrawal).ThecustomerisalsoentitledtooffsetclaimsagainstSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDiftheyassertcomplaintsaboutdefectsorcounterclaimsarising from the same contractual relationship.The customer is only entitled to exercise a right of retention to the extent that their counterclaim is based on the same contractual relationship.§ 7 Delivery timeThecommencementofthedeliveryperiodspecifiedbySIAMCADDrawingOfficeCo.LTDrequiresthetimelyandproperfulfillmentoftheclient's obligations. The right to assert a defense of non-fulfillment of the contract remains reserved.Iftheclientdefaultsonacceptanceorculpablyviolatesotherobligationstocooperate,SIAMCADDrawingOfficeCo.LTDisentitledtodemand compensation for the damages incurred, including any additional expenses.Further claims remain reserved.Theclient,foritspart,reservestherighttoprovethatnodamagesoftheclaimedamounthaveoccurredatallorthatthedamagesareatleastsignificantly lower.Iftheaboveconditionsaremet,theriskofaccidentallossoraccidentaldeteriorationshallpasstotheclientatthetimetheclientdefaultson acceptance or payment.TheclientmayrequestSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDin writingtodeliver withinareasonableperiodoftimefour weeksafteranon-bindingdelivery date/delivery period has been exceeded.ShouldSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDfailtomeetanexplicitdeliverydate/deliverydeadlineorfallintodefaultforanyotherreason,theclientmust grant a reasonable grace period for performance.If SIAM CAD Drawing Office Co.LTD allows the grace period to expire without result, the client is entitled to withdraw from the contract.AgreeddeadlinesshallbeautomaticallyextendedifSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDisunabletoprovidetheserviceontimeduetocircumstances beyond its control, such as force majeure, strikes, or subsequent modifications to the originally agreed service based on the client's specifications.The extension of the deadline must be adapted to the duration and impact of the impediment.Other statutory claims and rights of the client due to a delay in delivery remain unaffected.§ 8 Retention of titleSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDretainsownershipofthedelivereditemuntilallclaimsarisingfromthecontractualrelationshiphavebeenpaidinfull. Thisalsoappliestoallfuturedeliveriestocompanies,evenifSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDdoesnotalwaysexpresslyinvokethis.§9 Performance/Warranty and Notice of DefectsWith the handover/shipment of the drawings/files to the customer, SIAM CAD Drawing Office Co.LTD has fulfilled its contractual performance.Receipt of the drawings/files must be confirmed in writing by the customer immediately upon receipt.ThecustomermustnotifySIAMCADDrawingOfficeCo.LTDofanyobviousdefectsinwritingimmediatelyuponreceiptoftheservice,butnolaterthan ten days after receipt of the service. Otherwise, claims for defects are excluded.If the customer is a business, reference is also made to the provisions of Section 377 of the German Commercial Code (HGB).§ 10 Data protection etc.Thecontractualrelationship willbeprocessedincompliance withtheconfidentialityofthecustomer'stradeandbusinesssecrets,andthisconfidentiality will continue even after the contractual relationship has ended.ThecustomeralsoundertakestomaintaintheconfidentialityofallinformationconcerningSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDthatbecomesknownto them within the scope of the contractual relationship, both during the contractual relationship and after its termination.Iftheintellectualpropertyrightsofthirdpartiesareinfringedduringthecontractualrelationship,thecustomerindemnifiesSIAMCADDrawingOffice Co.LTD from liability towards such third parties.§ 11 Place of performance, place of jurisdiction, applicable lawForalllegaldisputesarisingfromthebusinessrelationshipbetweenSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDandtheclient,thecourtsatthedefendant'splace of residence shall have international jurisdiction, unless a separate contractual agreement exists.TheexclusiveplaceofjurisdictionforalldisputesarisingfromthiscontractualrelationshipshallbetheregisteredofficeofSIAMCADDrawingOffice Co.LTD, provided the client is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law..§ 12 Note on out-of-court dispute resolutionPursuanttoSection36oftheGermanConsumerDisputeResolutionAct(VSBG),SIAMCADDrawingOfficeCo.LTDherebystatesthatitisneitherwilling nor obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR), which you can find here:https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Allgemeine Geschäftsbedingungen der SIAM CAD Drawing Office Co.LTD§ 1 GeltungsbereichDieallgemeinenGeschäftsbedingungengeltennichtnurgegenüber Verbrauchern,sondernauchgegenüberUnternehmen,juristischen PersonendesöffentlichenRechtsoderöffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne des § 310 Abs. 1 BGB.SofernessichbeidemAuftraggeberumeinUnternehmen/einen Unternehmer/eineUnternehmerinhandelt,wirdausdrücklichdarauf hingewiesen,dassentgegenstehendeodervonunserenallgemeinen GeschäftsbedingungenabweichendeBedingungendesAuftraggebersnur dannvonderSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDalsanerkanntanzusehen sind, wenn dieser ausdrücklich schriftlich zugestimmt wird.§ 2 Angebot und VertragsabschlussDervomAuftraggeberunterzeichneteprojektbezogene DienstleistungsvertragoderRahmenvertragistalsbindendesAngebotim Sinnevon§145BGBanzusehen.InnerhalbvonzweiWochenabZugang obliegtesdem ANdiesen Vertraganzunehmen.Die Annahmedes Vertrags erfolgt in Schriftform.§ 3 Leistungsgegenstand und –umfangSowohlderLeistungsgegenstandalsauchderLeistungsumfangrichten sichnachdemInhaltdesprojektbezogenenDienstleistungsvertragesoder Rahmenvertrages durch die SIAM CAD Drawing Office Co.LTD.InsbesonderemaßgeblichsinddiezumZeitpunktder Auftragsbestätigung geltenden Vorschriften.DieBasisderAuftragsausführungsinddievomBestellerüberlassenen Zeichnungen,Konstruktionsvorschläge,Entwürfe,CAD-Datenund Pflichtenhefte und sonstigen Vorgaben des Auftraggebers.BereitsvorundauchwährendderAuftragsbearbeitungdurchMitarbeiter derSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDhatderAuftraggeberauf,fürihn erkennbareProblemeundSchwierigkeitenderAuftragsdurchführung hinzuweisen und Zwischenergebnisse zu überprüfen.StelltdieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDnachderAuftragsbestätigung fest,dassdieLeistungennachdenVorgabendesAuftraggebersnichtin der vereinbarten Artund Weiseausgeführt werdenkönnen,informiertdie SIAM CAD Drawing Office Co.LTD den Besteller umgehend.NotwendigeÄnderungendesLeistungsgegenstandesunddesUmfangs erfolgenzwischendemAuftraggeberundderSIAMCADDrawingOffice Co.LTDdurchschriftlicheAnpassungderAuftragsbestätigungund eventuellerberechtigterAnpassungenderbishervereinbartenVergütung. FürdiesenFallistdiegeänderteAuftragsbestätigungvondem Auftraggeber schriftlich zu bestätigen.§ 4 WeisungsrechtSetztdieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDeigeneMitarbeiterfürdie AuftragsbearbeitungindenRäumlichkeitendesAuftraggebersein,so verbleibtdasWeisungsrechtbetreffenddieserMitarbeiterausschließlich beiderSIAMCADDrawingOfficeCo.LTD.DiesgiltnichtfürWeisungen, welcheimRahmenvonreinenDienstleistungsaufträgentechnischeoder sonstigefachlicheWeisungenimHinblickaufdieAuftragsbearbeitung betreffen.§ 5 Vergütung und ZahlungPreisangeboteerfolgenausschließlichinSchriftformundhabennach AuftragsbestätigungeineGültigkeit vondreiMonaten.DanachistdieSIAM CADDrawingOfficeCo.LTDberechtigt,diePreiseentsprechendder allgemeinen Preisentwicklung anzupassen.ImFallvonPreiserhöhungenseitensderSIAMCADDrawingOffice Co.LTDistderAuftraggeberberechtigt,innerhalbeinerFristvonvier Wochen ab Bekanntgabe der Preiserhöhung den Auftrag zu kündigen.IndenPreisenderSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDistkeine Mehrwertsteuerenthalten,wirdjedochinRechnungennochmalsexplizit hingewiesen.Generellgilt,dassRechnungenanUnternehmenaußerhalb derEUohneUmsatzsteuergestelltwerden.DieseRechnungenwerden monatlichzumMonatsendeinFormvonAbschlagsrechnungengestellt. EineendgültigeAbrechnungerfolgtnachAuftragsbeendigungunter BerücksichtigungderbisherigenAbschlagsrechnungen.SollteesimLaufe derProjektbearbeitungZahlungsschwierigkeitendesAGgeben,sokann der AN auf eine zweiwöchige Rechnungsstellung umstellen.SonstigeKostenwieLiefer-undVersandkosten,Fahrtkostenetc.sindin denPreisennichtenthaltenundwerdengesondertinRechnunggestellt. DieZahlungderRechnungssummeistinnerhalbvon14Tagenab RechnungsdatumohneAbzugausschließlichaufdasinder AuftragsbestätigunggenannteKontozuleisten.DerAbzugvonSkontoist nur bei schriftlicher besonderer Vereinbarung zulässig.VerzugszinsenwerdengegenüberVerbraucherninHöhevon5 ProzentpunktenüberdemBasiszinssatzp.a.undgegenüberUnternehmen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz p.a. berechnet.Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.FürdenFall,dassdieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDeinenhöheren Verzugsschadengeltendmacht,hatderAuftraggeberdieMöglichkeit, nachzuweisen,dassdergeltendgemachteVerzugsschadenüberhaupt nicht oder in zumindest wesentlich niedriger Höhe angefallen ist.§ 6 Aufrechnung und ZurückbehaltungsrechteDerKundedarfForderungengegendenUnternehmernurinsoweit aufrechnen,alsseineForderungenunbestritten,rechtskräftigoder zumindestentscheidungsreiffestgestelltsindoderessichum GegenforderungenausdemselbenVertragsverhältnishandelt(dies schließtauchRückzahlungsansprüchenachAusübungdes Verbraucherwiderrufsrechts mit ein).ZurAufrechnunggegendieAnsprüchederSIAMCADDrawingOffice Co.LTDistderAuftraggeberauchberechtigt,wennerMängelrügenoder Gegenansprüche aus demselben Auftragsverhältnis geltend macht.ZurAusübungeinesZurückbehaltungsrechtsistderAuftraggebernur insoweitbefugtalsseinGegenanspruchaufdemgleichen Vertragsverhältnis beruht.§ 7 LieferzeitDerBeginndervonderSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDangegebenen LieferzeitsetztdierechtzeitigeundordnungsgemäßeErfüllungder VerpflichtungendesAuftraggebersvoraus.DieEinrededesnichterfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.KommtderAuftraggeberinAnnahmeverzugoderverletzterschuldhaft sonstigeMitwirkungspflichten,soistdieSIAMCADDrawingOffice Co.LTDberechtigt,denihrinsoweitentstandenenSchaden,einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, ersetzt zu verlangen.Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.DemAuftraggeberbleibtseinerseitsvorbehalten,nachzuweisen,dassein SchadeninderverlangtenHöheüberhauptnichtoderzumindest wesentlichniedrigerentstandenist.SofernvorstehendeVoraussetzungen vorliegen,gehtdieGefahrdeszufälligenUntergangsoderderzufälligen VerschlechterungindemZeitpunktaufdenAuftraggeberüber,indem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.DerAuftraggeberkannvierWochennachÜberschreitungeines/einer unverbindlichenLiefertermins/LieferfristdieSIAMCADDrawingOffice Co.LTD schriftlich auffordern, binnen einer angemessenen Frist zu liefern.SolltedieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDeinenausdrücklichen Liefertermin/eineLieferfristnichteinhaltenoderaussonstigemGrundin Verzuggeraten,somussder AuftraggebereineangemesseneNachfristzur Bewirkung der Leistung setzen.WenndieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDdieNachfristfruchtlos verstreichenlässt,istderAuftraggeberberechtigt,vomVertrag zurückzutreten.VereinbarteFristenverlängernsichautomatisch,wenndieSIAMCAD DrawingOfficeCo.LTDaufgrundvonUmständen,diesienichtzu vertretenhat,wiez.B.höhereGewalt,Streiks,Änderungderursprünglich vereinbartenLeistungdurchnachträglicheÄnderungenaufgrundvon VorgabendesAuftraggebers,dieLeistungnichttermingerechterbringen kann.DieFristverlängerungistderDauerundAuswirkungderVerhinderung anzupassen.WeiteregesetzlicheAnsprücheundRechtedesAuftraggeberswegen eines Lieferverzugs bleiben unberührt.§ 8 EigentumsvorbehaltDieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDbehältsichdasEigentumander geliefertenSachebiszurvollständigenZahlungsämtlicherForderungen ausdemVertragsverhältnisvor.Diesgiltauchfürallezukünftigen LieferungenanUnternehmen,auchwenndieSIAMCADDrawingOffice Co.LTDsichnichtstetsausdrücklichhieraufberuft.§9 Leistungserfüllung/Gewährleistung und MängelrügeMitÜbergabe/VersandderZeichnungen/DateienandenAuftraggeberhat dieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDihrevertragsgemäßeLeistung erfüllt.DerEmpfangderZeichnungen/DateienistvondemAuftraggeber umgehend nach Erhalt schriftlich zu bestätigen.OffensichtlicheMängelhatderBestellerumgehendnachErhaltder Leistung,jedochspätestenszehnTagenachEmpfangderLeistung, schriftlichderSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDmitzuteilen. Anderenfalls sind die Mängelansprüche ausgeschlossen.Soweitessichbeidem AuftraggeberumeinenUnternehmerhandelt, wird ergänzend auf die Regelungen in dem § 377 HGB verwiesen.§ 10 Datenschutz etc.DieAbwicklungdesAuftragsverhältnisseserfolgtunterWahrungder GeheimhaltungderBetriebs-undGeschäftsgeheimnissedesBestellers und gilt auch über die Beendigung des Auftragsverhältnisses fort.EbensoverpflichtetsichderAuftraggeberzurGeheimhaltungsämtlicher ihmbekanntwerdendenInformationenimRahmendes AuftragsverhältnissesbetreffenddesSIAMCADDrawingOfficeCo.LTD sowohlwährenddesBestehensdesAuftragsverhältnissesalsauchnach dessen Beendigung.SofernbeiderAbwicklungdesAuftragsverhältnissesSchutzrechteDritter verletztwerdenstelltderAuftraggeberdieSIAMCADDrawingOffice Co.LTD von der Haftung gegenüber den Dritten frei.§ 11 Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares RechtFüralleausderGeschäftsbeziehungzwischenderSIAMCADDrawing OfficeCo.LTDunddemAuftraggeberresultierendenRechtsstreitigkeiten sinddieGerichteamWohnsitzdesBeklagteninternationalzuständig,es sei denn, es besteht eine eigene vertragliche Vereinbarung.AusschließlicherGerichtsstandundfüralleStreitigkeitenausdiesem VertragsverhältnisistderGeschäftssitzderSIAMCADDrawingOffice Co.LTD,sofernessichbeidemAuftraggeberumeinenKaufmann,eine juristischePersondesöffentlichenRechtsodereinöffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, maßgeblich.§ 12 Hinweis zur außergerichtlichen StreitbeilegungDieSIAMCADDrawingOfficeCo.LTDweistgemäß§36VSBGdaraufhin, dasssiewederbereitnochverpflichtetist,aneinem StreitbeilegungsverfahrenvoreinerVerbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.DieEuropäischeKommissionstellteinePlattformzurOnline-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.